No exact translation found for لا يمكن تعليله

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic لا يمكن تعليله

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • - Justifier l'inexplicable en recourant à une terminologie technique;
    - أو لتبرير ما لا يمكن تعليله، باللجوء إلى استعمال مصطلحات تقنية؛
  • Le Gouvernement a décidé de retenir pendant une période d'essai (dont la durée n'a pas été spécifiée) le principe d'une obligation de moyens qui pourra être remplacée ultérieurement par une obligation de résultat pour éliminer les éléments de discrimination ne pouvant être expliqués objectivement.
    وقررت الحكومة الأخذ على سبيل التجربة لفترة ما (لم تحدد مدتها) بمبدأ الالتزام بتوفير السبل الكفيلة بإزالة عناصر التمييز التي لا يمكن تعليلها بصورة موضوعية، ليستبدل فيما بعد بمبدأ الالتزام بتحقيق النتائج على صعيد إزالة عناصر التمييز هذه.
  • L'une des choses les plus inexplicables et les plus inacceptables qui se soient produites pendant le processus de préparation de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs est le fait que le Secrétariat de l'ONU ait diffusé une note de ces forces sollicitant leur participation à la conférence en qualité d'observateurs.
    ومن الأحداث التي لا يمكن تعليلها ولا القبول بها التي تمت خلال العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى أن أمانة الأمم المتحدة وزعت على هذه القوات استمارات لطلب حضور المؤتمر كمراقبين.
  • • L'argument selon lequel un investissement non seulement produira des rendements élevés, mais présentera aussi l'avantage de poursuivre des objectifs d'aide humanitaire, de secours aux sinistrés ou d'autres objectifs similaires, ou le fait que de tels motifs soient invoqués pour justifier des investissements ou d'autres possibilités financières que les conditions commerciales s'y rattachant ne peuvent expliquer ou justifier, peut être un signe de fraude commerciale.
    • قد يكون هناك مؤشر على وجود احتيال تجاري حيثما يُزعم أن الاستثمار لن يحقق عوائد كبيرة فحسب بل ومنفعة إضافية ذات أغراض إنسانية، في مجال الإغاثة من الكوارث أو ما شابه ذلك أو حيثما تُتَّخذ تلك الدوافع كأساس لتسويغ استثمارات أو فرص مالية أخرى لا يمكن تفسيرها أو تعليلها بناء على مقوماتها التجارية.